Mgr. Olga Průchová je absolventkou překladatelské a tlumočnické katedry
Filozofické fakulty University Karlovy v Praze. V roce 1997 byla jmenována Městským soudem v Praze soudní tlumočnicí a překladatelkou pro německý jazyk. Specializuje se na překlady německých odborných právnických textů.
V advokátní kanceláři

pracuje od roku 1996. Spolupracuje především se zahraničními klienty kanceláře, zejména z německy mluvících zemí a poskytuje jim a jejich podnikatelským subjektům v tuzemsku kompletní tlumočnické a překladatelské služby, včetně úředních překladů dokumentů z češtiny do němčiny a naopak.
Kromě toho ovládá španělštinu, angličtinu, ruštinu a má základní znalosti francouzštiny.